A slow but steady trend of returning to the office is helping define the future of many of the region’s smaller office buildings – and whether they have a future at all. One of the more intriguing conversion projects is Heller Pacific’s The Diggs at 3rd and R streets. The 4-story building dates back to…